jueves, 18 de mayo de 2017

Carta abierta a los parlamentarios rumanos: no apoyan la propuesta de referéndum sobre la definición de la familia


Pronto se pidió a los parlamentarios en Rumania si debe o no apoyar la organización de un referéndum para definir constitucionalmente familia por estar basada únicamente en el matrimonio entre un hombre y una mujer
En el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, miembros del Intergrupo LGBTI escribir a parlamentarios rumanos, instándoles a no apoyar el referéndum ( clic aquí para una traducción rumana ).

A: Calin Popescu-Tariceanu, Presidente del Senado de Rumania; Liviu Dragnea, presidente de la Cámara de Diputados de Rumania; Traian Băsescu, Líder de Partidul Mişcarea Populară; Raluca Turcan, Líder de Partidul liberal nacional; Kelemen Hunor, Líder de Uniunea Democrata maghiara din România; Nicusor Dan, líder de Uniunea Salvati România
Preocupaciones: Referéndum sobre la definición de la familia
Estrasburgo, 17 º de mayo de 2017
Presidente de honor Tăriceanu y honorable Presidente Dragnea,
Honorable Basescu, Honorable Sra Turcan, honorable Sr. Hunor, honorable Sr. Dan,
Estimados miembros del Parlamento de Rumania,

A medida que los miembros del Parlamento Europeo de varios grupos políticos y los diferentes estados miembros de la UE, queremos hacer un llamamiento a que apoyen la igualdad de trato y la no discriminación para todos en Rumania, incluyendo parejas del mismo sexo. En particular, queremos instar respetuosamente a no apoyar la propuesta de referéndum sobre la definición de la familia.
De hecho, desde el año pasado una campaña se ha llevado a cabo en Rumania a celebrar un referéndum sobre la redefinición de la familia dentro de la Constitución por estar basada únicamente en el matrimonio entre un hombre y una mujer. Esta propuesta es más sorprendente, ya que las parejas del mismo sexo ya están prohibido casarse a través de las disposiciones del Código Civil de pie, que también prohíbe el reconocimiento de los matrimonios o uniones civiles del mismo sexo contraer legalmente en el extranjero.
Si bien no deseamos intervenir directamente en el derecho de familia rumana, nosotros lamentamos que este referéndum sería incitar a una mayor discriminación contra las familias en sus diversas formas que ya existen en la sociedad rumana. Al permitir que el referéndum tenga lugar, sin prever ninguna forma alternativa de reconocimiento legal de las parejas no casadas, que le parecen tolerar las violaciónes contra los derechos humanos de las parejas del mismo sexo y de niños que viven en familias en las que los socios no están casados o los niños que viven en familias monoparentales.
De hecho, este debate toca en personas reales y las familias que están siendo excluidos de los derechos y deberes básicos hoy en día, con consecuencias graves. Sin ningún tipo de reconocimiento, las personas no tienen derecho a la protección de la vivienda familiar y no se les permite cuidar de los niños de su pareja cuando es la más necesaria, por ejemplo, cuando él o ella muere. Se pueden negaron a visitar a su pareja en el hospital, no tienen derecho a la herencia, no tienen acceso a los derechos sociales básicos como socios, etc., y más a menudo, sus hijos - de relaciones anteriores - son las primeras víctimas de esta falta de reconocimiento.
Bajo la orientación actual de la ley europea de derechos humanos, que todavía se permite limitar la institución del matrimonio a las parejas de distinto sexo. Sin embargo, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha reconocido claramente el derecho al respeto de la vida privada y familiar (art. 8 CEDH) para las parejas del mismo sexo y obliga a los Estados a proporcionar una forma alternativa de reconocimiento de las parejas del mismo sexo (Oliari y otros contra Italia, App. Nos. 18766/11 y 36030/11 21 de julio de 2015). La Corte también ha dictaminado que los Estados no discriminen entre personas del mismo sexo y las parejas de distinto sexo al crear una forma alternativa de este tipo de reconocimiento (Vallianatos y otros contra Grecia, núms App. 29381/09 y 32684/09 7 de noviembre de 2013).
Todos vivimos en la UE - una unión de valores democráticos garantizar a los ciudadanos europeos y sus familiares el derecho a circular libremente entre los estados miembros y residir en toda la UE. Parejas del mismo sexo establecidas en los Estados miembros que proporcionen el reconocimiento y la protección de sus familias legal no pueden ser tratados como extraños cuando cruzan la frontera para Rumania. A pesar de los reiterados llamamientos del Parlamento Europeo, las parejas del mismo sexo o parejas de diferente sexo en las parejas registradas actualmente carecen de la protección de la ley en una minoría cada vez menor de los Estados miembros, entre ellos Rumanía. La situación de las parejas del mismo sexo disfrutan de su derecho a circular libremente dentro de la UE también está bajo escrutinio del Tribunal de Justicia de la UE en el caso Coman. En efecto, la Corte Constitucional rumano buscó la guía del CJUE en la interpretación de la ley europea de derechos humanos, el derecho de la Unión Europea y las disposiciones constitucionales rumanos.
Por todas estas razones, llamamos al Parlamento rumano que no apoyar la organización de un referéndum que promovería la sociedad divide y consagrar la discriminación de las parejas del mismo sexo y diferentes parejas sexuales no casadas en la Constitución, que debe ser un texto fundamental diseñada entre otros para proteger la vida de toda la familia. Más bien un llamado para crear una forma adicional y alternativo de reconocimiento para todas las parejas, incluyendo parejas del mismo sexo, con el fin de proporcionar el nivel más básico de protección a la que tienen derecho según la ley europea de derechos humanos.
Tuyo sinceramente,
Ulrike Lunacek MEP 
Verdes / ALE
Daniele Viotti MEP 
Socialistas &
Malin Björk MEP 
GUE / NGL
Tanja Fajon MEP 
Socialistas &
Sophie in 't Veld MEP 
ALDE
Sirpa Pietikäinen MEP 
Partido Popular Europeo
Brando Benifei MEP 
Socialistas &
Sergio Cofferatie MEP 
Socialistas &
Seb Dance MEP 
Socialistas &
Cornelia Ernst MEP 
GUE / NGL
Ana Maria Gomes MEP 
Socialistas y Demócratica ats
Anna Hedh MEP 
Socialistas &
Dennis de Jong MEP 
GUE / NGL
Stelios Kouloglou MEP 
GUE / NGL
MIAPETRA KUMPULA-NATRI MEP 
Socialistas &
Merja Kyllönen MEP 
GUE / NGL
Edouard Martin MEP 
Socialistas &
Péter Niedermüller MEP 
Socialistas &
Maria Noichl MEP 
Socialistas &
Kati Piri MEP 
Socialistas &
Terry Reintke MEP 
Verdes / ALE
Virginie Rozière MEP 
Socialistas &
Lola Sánchez MEP 
GUE / NGL
Judith Sargentini MEP 
Verdes / ALE
Alyn Smith MEP 
Verdes / ALE
Bart Staes MEP 
Verdes / ALE
Helga Stevens MEP 
Conservadores y Reformistas Europeos
Keith Taylor MEP 
Verdes / ALE
Josep-Maria Terricabras MEP 
Verdes / ALE
Ernest Urtasun MEP 
Verdes / ALE
Ivo Vajgl MEP 
ALDE
Julie Ward MEP 
Socialistas &
Glenis Willmott MEP 
Socialistas &

publicado en: http://www.lgbt-ep.eu